小紀
小紀
紀由屋住客
Online
Offline

文章數 : 3219
JYB : 4
注冊日期 : 2018-04-24
https://www.kikyus.com/https://www.fb.com/kikyuS.Househttps://twitter.com/aminta_kikyus

金漫獎連霸名作《許個願吧!大喜》授權日本上架 Empty 金漫獎連霸名作《許個願吧!大喜》授權日本上架

于 周五 11月 08, 2019 6:03 pm
#電子書 #柯宥希 #許個願吧_大喜 #尖端 #press_新聞
金漫獎九獎天后柯宥希名作

《許個願吧!大喜》授權日本

電子書即日起上架「Cmoa」

金漫獎連霸名作《許個願吧!大喜》授權日本上架 Image027
金漫獎連霸名作《許個願吧!大喜》授權日本上架 Image026

▲曾五度獲金漫獎的台灣原創漫畫《許個願吧!大喜 》授權日本
於電子漫畫購物平台「Cmoa」上架日文電子版

https://www.cmoa.jp/title/185548/?fbclid=IwAR1llW2y-qmCeaB3uKpqEyGfr4GePtEJWbTUbLixri9jdjvec-2qrVXRyeM
    台灣漫畫家柯宥希的人氣漫畫作品《許個願吧!大喜》授權日本雙葉社,電子書版本陸續於近日上架,日文書名訂為《あの頃、僕たちは天使が見えた。~ベッドの上の彼女に恋した365日~》(直譯《那個時候我們看見了天使~與床上少女相戀的365) 》,封面呈現與中文版不同的設計,而為了拉近與日本讀者的距離,角色名也從中文的「高大喜」、「天樂」改為日文名的「高坂大喜」與「神樂」。目前電子書第一、二集已於電子漫畫購物平台「Cmoa」上架,12月將陸續上架於其他平台。
金漫獎連霸名作《許個願吧!大喜》授權日本上架 Oaoeio10
金漫獎連霸名作《許個願吧!大喜》授權日本上架 Oaoeio11
▲如同台劇改編日本漫畫的人名調整,《許個願吧!大喜 》日文版角色名「高大喜」、「天樂」,也配合當地民情改為「高坂大喜」與「神樂」。
    尖端出版表示,台灣原創IP推廣授權至海外國家已經行之有年,泰國、印尼、越南等東南亞國家十幾年前即開展成型,近幾年來也遍及中國、韓國、歐美等地。而台灣漫畫市場受日本影響長久深遠,反授權日本一直都是台灣出版社努力的目標,每年也都會藉由海外出差參訪的機會,向日本介紹台灣的原創漫畫。然而日本的職業及非職業漫畫家人數及作品數眾多,其他國家的作品想擠進競爭激烈的日本市場,難度十足。本次《許個願吧!大喜》成功授權給日本出版社,算是很好的開展,若在日本電子書市場能有亮眼的成績及回饋,相信未來也會有更多的發展機會。

  《許個願吧!大喜》自2011年於《甜芯》月刊連載起至2014年發行完結第五集,故事描述不良少年高大喜與臥病在床的少女天樂間的感動故事,不僅融合愛情與親情,更深層探討校園霸凌與家庭組成等豐富議題,是柯宥希截至目前為止人氣最高的代表作。風格獨特的《許個願吧!大喜》在一票少女漫畫中脫穎而出,四年裡橫掃海內外各大漫畫獎,包括「日本國際漫畫賞」、「中國金龍獎」及「台灣金漫獎」三座最佳少女漫畫獎與兩座年度漫畫大獎。《許個願吧!大喜》單行本共五集,累銷破10萬冊,並由知名作家逢時改編為小說上下集,是不分男女,深受各地漫迷喜愛的作品。
金漫獎連霸名作《許個願吧!大喜》授權日本上架 2019cy10
▲年初於台北國際動漫節舉行《有何不可》簽名會的柯宥希(中)

   2019為柯宥希出道10周年,繼《許個願吧!大喜》後也持續活躍在漫畫市場上。自2015年起迄今連載作品《有何不可》,2019則再挑戰醫病患者與家屬題材,改編鏡文學編劇逢時以特殊職人「小丑醫生」為題材的劇本,故事描述17歲的女高中生陳筱涵,因為害怕面對逐漸病重的妹妹,卻因此錯過與妹妹最後相處的時間,直到她決心加入「小丑醫生」培訓,透過學習面對遺憾和說再見,將歡笑帶給更多和妹妹一樣的病童。取材自台灣真實職人故事,單行本預計於2020年動漫節首賣。
查看下一個下一個上一篇主題查看上一個
這個論壇的權限:
可以 在這個版面回復文章