Anonymous
labilou
訪客

米津玄師將以現場連線方式登上紅白演唱「LEMON」 個人推特發布Lemon背後的意義 Empty 米津玄師將以現場連線方式登上紅白演唱「LEMON」 個人推特發布Lemon背後的意義

于 周三 12月 26, 2018 4:54 pm
紀由屋住客
Online
Offline

文章數 : 1848
JYB : 4
注冊日期 : 2018-04-24
檢視會員個人資料https://www.kikyus.com/https://www.fb.com/kikyuS.Househttps://twitter.com/aminta_kikyus

米津玄師將以現場連線方式登上紅白演唱「LEMON」 個人推特發布Lemon背後的意義 Empty 回復: 米津玄師將以現場連線方式登上紅白演唱「LEMON」 個人推特發布Lemon背後的意義

于 周一 6月 03, 2019 11:54 am
兩位網友幫忙的翻譯:
第一段:
「Lemon是為了法醫女王寫的曲子,但是途中經歷祖父的過世,對這首歌的完成有很大的影響。所以覺得在祖父的故鄉唱這首個有蠻大的意義,就答應了NHK的提案(紅白)」

第二段:
有很多曲子是一邊回想故鄉的風景一邊作出來的。
因為朝霧而變成純白的山,往溪流丟入空罐子並尋找的日子都記得非常的清楚。
雖然不是全部都是美好的回憶,但對自己來說是無法割捨的東西這點是確定的。
LEMON這首曲子,是經我手中離開並變成了傳達到非常遠處的曲子這件事,
多虧祖父才做出的這件事等等,
包含了種種意義的想對能在故鄉歌唱表達感謝。會注意不要唱錯歌詞。

附註:
然後希望大家不要將生放送的片段不論截圖影片或聲音放到社群媒體上,
這個行為本身就具有爭議性,而且米津玄師本人之前也在推特有稍稍透漏出不喜歡以這種形式留下他的影像,希望大家能尊重他的想法。感謝各位。
查看下一個下一個上一篇主題查看上一個
這個論壇的權限:
可以 在這個版面回復文章